Forskjell mellom versjoner av «Ordliste»

Fra Whiskywiki
Hopp til: navigasjon, søk
(Ny side: Liste over begreper. Vi etterstreber å benytte norsk språk her på whiskywiki, men av og til kan det være vanskelig å finne en god oversettelse. Her vil vi forsøke å samle ord og begr...)
 
 
(8 mellomliggende revisjoner av 3 brukere er ikke vist)
Linje 3: Linje 3:
  
  
{| | border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" align="center"
+
{| | border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" align="center"
 
|-
 
|-
! style="background:#efefef;" |
 
 
! style="background:#efefef;" | Norsk
 
! style="background:#efefef;" | Norsk
 
! style="background:#efefef;" | Engelsk
 
! style="background:#efefef;" | Engelsk
Linje 11: Linje 10:
 
! style="background:#efefef;" | Norsk
 
! style="background:#efefef;" | Norsk
 
|-
 
|-
! colspan="5"| '''A'''
+
! colspan="4"| '''A'''
 
|-
 
|-
|
 
 
|
 
|
 
|
 
|
Linje 19: Linje 17:
 
|
 
|
 
|-
 
|-
! colspan="5"| '''B'''
+
! colspan="4"| '''B'''
 
|-
 
|-
|*
 
 
|[[Bøkker]]
 
|[[Bøkker]]
 
|Cooper
 
|Cooper
Linje 27: Linje 24:
 
|
 
|
 
|-
 
|-
! colspan="5"| '''C'''
+
|[[Brygger]]
 +
|Brewer
 +
|Brewer
 +
|[[Brygger]]
 +
|-
 +
|[[Bygg]]
 +
|Barley
 +
|Barley
 +
|[[Bygg]]
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 +
|
 +
! colspan="4"| '''C'''
 +
|-
 
|
 
|
 
|
 
|
Linje 35: Linje 43:
 
|[[Bøkker]]
 
|[[Bøkker]]
 
|-
 
|-
! colspan="5"| '''D'''
+
! colspan="4"| '''D'''
 
|-
 
|-
|*
+
|[[Destilleri]]
|Destilleri
+
 
|Distillery
 
|Distillery
 
|Distillery
 
|Distillery
 
|Destilleri
 
|Destilleri
 
|-
 
|-
! colspan="5"| '''E'''
+
|Destillasjonsapparat
|-
+
|Still
|
+
|
+
|
+
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
! colspan="5"| '''F'''
+
|[[Destillerisjef]]
 +
|Distillery Manager
 +
|Distillery Manager
 +
|[[Destillerisjef]]
 +
|-
 +
! colspan="4"| '''E'''
 
|-
 
|-
|
 
 
|
 
|
 
|
 
|
Linje 59: Linje 67:
 
|
 
|
 
|-
 
|-
! colspan="5"| '''G'''
+
! colspan="4"| '''F'''
 
|-
 
|-
|
 
 
|
 
|
 
|
 
|
Linje 67: Linje 74:
 
|
 
|
 
|-
 
|-
! colspan="5"| '''H'''
+
! colspan="4"| '''G'''
 
|-
 
|-
 +
|Gjæringskar
 +
|[[Washback]]
 
|
 
|
 
|
 
|
 +
|-
 
|
 
|
 
|
 
|
|
+
|Grain
 +
|[[Korn]]
 
|-
 
|-
! colspan="5"| '''I'''
+
! colspan="4"| '''H'''
 
|-
 
|-
|
 
 
|
 
|
 
|
 
|
Linje 83: Linje 93:
 
|
 
|
 
|-
 
|-
! colspan="5"| '''J'''
+
! colspan="4"| '''I'''
 
|-
 
|-
|
 
 
|
 
|
 
|
 
|
Linje 91: Linje 100:
 
|
 
|
 
|-
 
|-
! colspan="5"| '''K'''
+
! colspan="4"| '''J'''
 
|-
 
|-
|
 
 
|
 
|
 
|
 
|
Linje 99: Linje 107:
 
|
 
|
 
|-
 
|-
! colspan="5"| '''L'''
+
! colspan="4"| '''K'''
 
|-
 
|-
 +
|[[Kjølekar]]
 +
|Worm tub
 
|
 
|
 
|
 
|
|
+
|-
 +
|[[Korn]]
 +
|Grain
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
! colspan="5"| '''M'''
+
! colspan="4"| '''L'''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
|
 
|
 +
|Lyne arm
 +
|?
 +
|-
 
|
 
|
 
|
 
|
|
+
|[[Low wines]]
 +
|?
 
|-
 
|-
! colspan="5"| '''N'''
+
! colspan="4"| '''M'''
 +
|-
 +
|[[Meskekar]]
 +
|Mashtun
 +
|Mashtun
 +
|Meskekar
 +
|-
 +
|[[Mesking]]
 +
|Mashing
 +
|Mashing
 +
|Mesking
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
|
 
|
|
+
|[[Master blender]]
|
+
|?
|
+
|-
 +
! colspan="4"| '''N'''
 +
|-
 +
|[[Nysprit]]
 +
|Newmake
 +
|Newmake
 +
|[[Nysprit]]
 
|-
 
|-
! colspan="5"| '''O'''
+
! colspan="4"| '''O'''
 
|-
 
|-
|
 
 
|
 
|
 
|
 
|
Linje 131: Linje 162:
 
|
 
|
 
|-
 
|-
! colspan="5"| '''P'''
+
! colspan="4"| '''P'''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
|
 
|
|
+
|Purifyer
|
+
|?
|
+
 
|-
 
|-
! colspan="5"| '''Q'''
+
! colspan="4"| '''Q'''
 
|-
 
|-
|
 
 
|
 
|
 
|
 
|
Linje 147: Linje 176:
 
|
 
|
 
|-
 
|-
! colspan="5"| '''R'''
+
! colspan="4"| '''R'''
 
|-
 
|-
|
 
 
|
 
|
 
|
 
|
Linje 155: Linje 183:
 
|
 
|
 
|-
 
|-
! colspan="5"| '''S'''
+
! colspan="4"| '''S'''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
|
 
|
|
+
|Still
|
+
|Destillasjonsapparat
|
+
 
|-
 
|-
! colspan="5"| '''T'''
+
|Spritkiste (?)
 +
|Spirit safe
 +
|Spirit safe
 +
|Spritkiste (?)
 +
|-
 +
! colspan="4"| '''T'''
 
|-
 
|-
|
 
 
|
 
|
 
|
 
|
Linje 171: Linje 202:
 
|
 
|
 
|-
 
|-
! colspan="5"| '''U'''
+
! colspan="4"| '''U'''
 
|-
 
|-
|
 
 
|
 
|
 
|
 
|
Linje 179: Linje 209:
 
|
 
|
 
|-
 
|-
! colspan="5"| '''V'''
+
! colspan="4"| '''V'''
 
|-
 
|-
|
 
 
|
 
|
 
|
 
|
Linje 187: Linje 216:
 
|
 
|
 
|-
 
|-
! colspan="5"| '''W'''
+
! colspan="4"| '''W'''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
|
 
|
 +
|Washback
 +
|Gjæringskar
 +
|-
 
|
 
|
 +
|
 +
|Worm tub
 +
|[[Kjølekar]]
 +
|-
 
|
 
|
 
|
 
|
 +
|Wash
 +
|[[øl]] sats?
 
|-
 
|-
! colspan="5"| '''X'''
+
! colspan="4"| '''X'''
 
|-
 
|-
|
 
 
|
 
|
 
|
 
|
Linje 203: Linje 240:
 
|
 
|
 
|-
 
|-
! colspan="5"| '''Y'''
+
! colspan="4"| '''Y'''
 
|-
 
|-
|
 
 
|
 
|
 
|
 
|
Linje 211: Linje 247:
 
|
 
|
 
|-
 
|-
! colspan="5"| '''Z'''
+
! colspan="4"| '''Z'''
 
|-
 
|-
|
 
 
|
 
|
 
|
 
|
Linje 219: Linje 254:
 
|
 
|
 
|-
 
|-
! colspan="5"| '''Æ'''
+
! colspan="4"| '''Æ'''
 
|-
 
|-
|
 
 
|
 
|
 
|
 
|
Linje 227: Linje 261:
 
|
 
|
 
|-
 
|-
! colspan="5"| '''Ø'''
+
! colspan="4"| '''Ø'''
 
|-
 
|-
|
 
 
|
 
|
 
|
 
|
Linje 235: Linje 268:
 
|
 
|
 
|-
 
|-
! colspan="5"| '''Å'''
+
! colspan="4"| '''Å'''
 
|-
 
|-
|
 
 
|
 
|
 
|
 
|

Nåværende revisjon fra 3. des. 2010 kl. 15:38

Liste over begreper. Vi etterstreber å benytte norsk språk her på whiskywiki, men av og til kan det være vanskelig å finne en god oversettelse. Her vil vi forsøke å samle ord og begreper som er oversatt og som trenger oversettelse og lenke til de forklarende artiklene ellers på wikien.


Norsk Engelsk Engelsk Norsk
A
B
Bøkker Cooper
Brygger Brewer Brewer Brygger
Bygg Barley Barley Bygg
C
Cooper Bøkker
D
Destilleri Distillery Distillery Destilleri
Destillasjonsapparat Still
Destillerisjef Distillery Manager Distillery Manager Destillerisjef
E
F
G
Gjæringskar Washback
Grain Korn
H
I
J
K
Kjølekar Worm tub
Korn Grain
L
Lyne arm ?
Low wines ?
M
Meskekar Mashtun Mashtun Meskekar
Mesking Mashing Mashing Mesking
Master blender ?
N
Nysprit Newmake Newmake Nysprit
O
P
Purifyer ?
Q
R
S
Still Destillasjonsapparat
Spritkiste (?) Spirit safe Spirit safe Spritkiste (?)
T
U
V
W
Washback Gjæringskar
Worm tub Kjølekar
Wash øl sats?
X
Y
Z
Æ
Ø
Å